PORTUGUÊS
Estava eu no onibus, aqui na avenida Paulista. Qdo começa a ter um problema com uma señora que falta centavos para a passagem e o motorista não queria deixar ela descer.
Detalhe: ela tinha q descer ali porque estava indo a uma entrevista de trabalho.
Ai o básico da humanidade deslumbrante de hoje: todos começam a reclamar q vão se atrasar e blá blá blá...obviamente, ninguém viu o lado da senhora.
Eu estava quase mandando todos se F...a pobre senhora só tinha R$1,70, porque as outras moedas cairam e ela não achou, tudo isso dentro do ônibus. Então, fiz o mais humanamente certo, paguei a passagem dela. Logo escuto: Essa menina nem sabe quem é essa moça,fica ajudando e se ela mentiu.
Sinceramente, pouco me importa saber se era verdade ou não. Sei q podia ajudar e a senhora ficou bem.
CASTELLANO
Estava en el bus, aca en la avenida Paulista. Entonces empieza un problema con una señora que le faltavan unos centavos para completar el pasaje y el condutor no la dejaba bajar.
Detalle: ella tenia que bajarse ahí, pues tenia un cita para una pega.
Y dentro del bus, empieza esta humanidad divina a reclamar que van llegar tarde a sus pegas y blá blá blá...obvio, q nadie se importo con la señora.
Estava al punto de decirles a todos que dejaran de joder...la pobre señora solo tenia R$1,70 (pasaje es R$2,30), poruqe las otras monedas se le cayerón y no las encontró, todo eso dentro del Bus. Entonces, hise lo m´s humanamente correcto, le pague su pasaje. Entonces escucho: Esa chica ni sabe quien es esa mujer para pagarle algo y si esta mintienedo?
Me importa un comino si era verdad o no. Sé que podia ajudar y la señora quedó bien.
ENGLISH
I was on the bus at Paulista avenue when had started a kind of problem between chofer bus and a miss 'cause she couldn't pay the ticket.
Fact: She need got out there place 'cause she was going to meeting job.
In the same time everybody, this amaizing humanity, started complain somethign like " I'm late to job" and blá blá blá...anybody care about the woman.
I really wanted said to everybody F...The poor woman just had R$1,70 (ticket = R$2,30) 'cause she losted other coins in the bus.Then I paid her ticket. The I listened: that girl even knows who is that woman if she lie?
Come on...I don't mind if that woman said the truth or not...I could help her and she was fine.
